Англо-русский словарь Мюллера (с транскрипцией)

Англо-русский словарь Вадима Карловича Мюллера содержит самую полную справочную информацию и является основоположной литературой для создания более обновленных, современных версий. Словарь включает в себя более 67 000 информационных статей, каждая из которых предлагается с транскрипцией.

Предварительным вариантом исполнения был англо-русский словарь в издательстве «Советская энциклопедия» и только в последствие появилась переработанная версия с наиболее обновленными данными, которая на сегодняшний день является самой перепечатываемой версией словаря на протяжении более 50 лет.

Популярность и востребованность англо-русского словаря Мюллера обусловлена правильностью его определений и толкований терминов, четким разделением структуры и организацией  словаря, а также статистической значимостью слов, которые предлагаются в издании. Именно данные характеристики являются основными параметрами для отбора слов в словарь, а также четкость и сжатость преподнесенной информации, грамотного расположение печатного материала.

Стоит отдать должное, что англо-русский словарь Мюллера был переиздан и перепечатан более 60 раз самыми разными издательствами со всего мира, и при этом продолжает выпускаться в более новых версиях в наши дни.

Обновления и усовершенствования словаря в первую очередь касаются лексического состава, списочный ассоциативный ряд предложенных терминов и понятий, а также оставляет след в фонетическом и орфографическом исполнении современного английского словаря. Также переиздание трудов В.К. Мюллера относится к необходимости внесения специальных позаимствованных терминов, прижившихся в русском языке и американизация некоторых понятий, в сфере компьютерных технологий или телерадиовещания.